Nunca é demais mencionar as tendências para a estação Outono/Inverno 2011-12 que se aproxima, e as opções são tantas e tão maravilhosas que simplesmente não me canso de as descobrir e trazer-vos tudo! E foram precisamente essas novidades vindas directamente das passerelles de todo o mundo e dos maiores criadores de moda, que eu encontrei na Swide Magazine da Dolce & Gabbana. Adorei este "Trend Review" porque além de completo tem um styling espectacular e bem glamouroso. Mesmo como eu gosto!
Remembering the last trends for next Autumn/Winter 2011-12 season is never too much, and since the options are so many and so wonderful, I never get tired of discovering them and bringing you everything about it! And that's precisely what I found in Swide Magazine by Dolce & Gabbana, where all the world runway trends by the greatest fashion designers, are featured. I just loved this "Trend Review" since besides complete it is also glamorous and with an amazing styling. Just the way I like it!
O estilo masculino está de volta! Do boné/chapéu às botas de cavaleiro, os designers levaram até às passerelles os
detalhes masculinos com uma sobriedade requintada. Nova estação, novas tendências!
Masculine dressing is back! From the cap to the cavalière boots, designers have displayed the men codes with subtlety.
New season, new order!
Chegou a vez de usar e abusar das nossas cores fortes favoritas e adicionar-lhe alguns pormenores, como as letras!
This time around you can wear your favourite bold colour from top to bottom and add some calligraphy!
As cores clássicas e os tons de Outono serão conjugados de uma nova forma pela mulher que sabe o que é ser chic.
Conjugará as cores outonais com o amarelo mostarda, verde garrafa e/ou o bordeaux.
Some classic colours combined in a new way and the fall tones dress up a lady that knows to be chic.
She will match the autumnal leaves with mustard yellow, bottle green and/or burgundy red.
Os casacos curtos estão na ordem do dia!
Cut the jacket! A sartorial rebellion is on its way. And cropped are the pants as well!
As peças sem mangas são tendência principalmente em coletes, casacos de meia-estação e blasers com recortes.
Gone are the sleeves on fur gilets, light are the mid-season coats, cropped are the blazers, designers took
shortcuts to tell their winter story.
As capas podem usar-se em todas as cores (como se vê nas images acima) e em qualquer comprimento.
Mais curtas ou mais compridas, a escolha fica ao critério de quem usa.
The capes can be found in almost any colours (at least the trendy ones depicted above) and in any length.
Again cropped or endless, you choose.
Para nos manter quentes durante o próximo Inverno, as parkas estão de volta, mas desta vez com detalhes em pêlo.
Sofisticação e conforto: a combinação ideal!
To keep us warm next winter we will be crawling in soft big parkas with fur details.
Sophistication and comfort is the ideal combination!
As "maxi skirts" também se fizeram representar nas passerelles.
Rentes ao chão ou ligeiramente mais curtas, estas saias são definitivamente um "must"!
Maxi skirts were well represented on the catwalks.
Skimming the floor on top of the heels, a maxi skirt is always flattering and definitely a must!
As lantejoulas e as contas brilhantes invadiram as passerelles.
De inspiração barroca mas não rococó, os vestidos são "embelezados" pelos brilhos, mas na proporção certa.
Sequins, beads, they were all invited to the catwalk. Baroque inspired, but certainly
not rococo, dresses are embellished and just enough.
Essenciais na próxima estação, os padrões vão ser coloridos e geométricos,
mas devem ser usados com alguma contenção de modo a conseguir a harmonia perfeita do look.
Essential next season, the prints are colourful but strictly geometric.
But attention: use it with some caution in order to catch the perfect harmony.
O pêlo continua a ser uma "hot trend"! Imitação ou real, a escolha é de cada um...(eu prefiro a imitação)
Fur continues to be a hot trend! Fake or real, it's up to you...(I prefer the fake ones)
A tendência das rendas e transparências continua! Para mim é significado de estilo e elegância para ocasiões especiais!
The lace trend is still on! For me it means elegance and style to dress up when the sun goes down!
Styled by Yuri Ahn
Source: Dolce&Gabbana, D&G
Based on the text by Delphine Hervieu
